Home / celebrity / Так та-ак!

Так та-ак! /Николай Патоличев

Перед войной Патоличев был первым секретарем Ярославского городского комитета ВКП (б). Во время очередных выборов в состав горкома партии группа скрытых оппозиционеров решила не допустить избрания одного верного и преданного коммуниста и прибегла к коварной уловке. Когда была выдвинута его кандидатура и все дружно закричали "Знаем! Знаем!", что означало согласие оставить в списке, вдруг поднимается некий участник конференции и вежливо так спрашивает: "Простите, у меня есть вопрос: вы, случаем, не из такой-то деревни родом?" Тот подтверждает: да, именно из этой деревни. И тогда задававший вопрос с эдакой иезуитской расстановочкой в голосе произносит: "Так, та-ак!" Поднялся шум, собрание требует ясности: что, мол, все это значит? Однако делегат елейным тоном говорит, что он хотел узнать то, что узнал, и баста. В результате достойный кандидат в горком партии не прошел - забаллотировали. На всякий случай, из соображений бдительности.

"Вот что может значить одна, казалось бы, невинная реплика "так, так", - комментировал министр свой рассказ из партийной жизни. - Поэтому переводчик должен быть предельно точным и передавать даже интонации!"

Источник
Дата: 01.02.2013 22:06:45 Посетителей: 936
Фотография Николай Патоличев (photo Nikolay Patolichev)


Home / celebrity

Обсуждение

Список Знаний

Необычные новости

Почему?

Бредовые идеи



Поделитесь ссылкой:

Ссылка для форумов

HTML ссылка

Ссылка